Загальні умови (AGB)
Цей переклад має лише інформаційний характер. Юридичну силу має німецька версія; застосовується право Німеччини.
користування tiaki (app.tiaki.de) від INREMA Unternehmensberatung GmbH, Rentmeister-Wilthelm-Weg 16, 33181 Bad Wünnenberg («INREMA», «ми»).
§ 1 Сфера застосування
(1) Ці Загальні умови (AGB) діють для всіх договорів про користування tiaki між INREMA та користувачками й користувачами («ти»).
(2) tiaki призначений виключно для підприємців у розумінні § 14 Цивільного кодексу Німеччини (BGB), тобто для осіб, які під час реєстрації діють у межах своєї комерційної або самостійної професійної діяльності.
(3) Інші умови діють лише тоді, коли ми прямо погоджуємося з ними в текстовій формі.
§ 2 Послуги
(1) tiaki – це програмне забезпечення для планування, створення, погодження та публікації дописів у соцмережах, а також для ведення профілів компаній.
(2) Реєстрація та обліковий запис користувача безкоштовні. Платні послуги, зокрема створення й ведення робочого простору для бізнесу, показуються окремо та з ціною до укладення договору; для них додатково діють умови, погоджені на той момент.
(3) tiaki перебуває в розробці. Функції можуть додаватися, змінюватися або зникати, якщо це для тебе прийнятно.
§ 3 Реєстрація та доступ
(1) Наразі реєстрація можлива лише з кодом запрошення. Права на реєстрацію не існує.
(2) Твої дані мають бути правдивими та повними. Дані доступу й пристрої для двофакторної автентифікації слід тримати в таємниці та захищати від доступу третіх осіб. Якщо є підозра, що треті особи дізналися про них, ти негайно повідомляєш нас на hallo@tiaki.de.
§ 4 Твій контент і обов’язки
(1) За контент, який ти створюєш, зберігаєш або публікуєш за допомогою tiaki, відповідаєш ти сам. Ти забезпечуєш, щоб він не порушував прав третіх осіб і не суперечив чинному законодавству чи правилам відповідної платформи.
(2) Ти надаєш нам прості права, обмежені строком дії договору, які нам потрібні, щоб зберігати, обробляти й публікувати твій контент за твоїм дорученням.
(3) Зловживання, зокрема автоматизований масовий доступ, обхід заходів безпеки або небажані рекламні повідомлення, заборонено.
§ 5 Доступність
Ми докладаємо зусиль для високої доступності. Технічне обслуговування, заходи безпеки та збої поза нашим впливом можуть тимчасово обмежувати користування. Під час безкоштовного користування права на певний рівень доступності немає.
§ 6 Відповідальність
(1) Ми несемо необмежену відповідальність за умисел і грубу необережність, за шкоду життю, тілу чи здоров’ю, а також згідно із Законом про відповідальність за продукцію (Produkthaftungsgesetz).
(2) У разі легкої необережності ми відповідаємо лише за порушення істотного договірного обов’язку й лише в межах типової для договору передбачуваної шкоди. Для безкоштовного користування відповідальність за легку необережність виключено, наскільки це дозволяє закон.
(3) За рішення та збої зовнішніх платформ (наприклад, Instagram, Facebook, Google) ми відповідальності не несемо.
§ 7 Строк дії та розірвання
Безкоштовний обліковий запис ти можеш будь-коли розірвати без строку попередження: напиши нам на hallo@tiaki.de або видали його в застосунку, щойно ця функція з’явиться. Ми можемо розірвати безкоштовний обліковий запис із попередженням за 14 днів; право на розірвання без попередження з поважної причини залишається незмінним.
§ 8 Захист даних
Як ми обробляємо персональні дані, описано в нашій Політиці конфіденційності. Якщо через tiaki ти обробляєш персональні дані третіх осіб, ми на твоє прохання укладаємо з тобою договір про обробку даних за дорученням.
§ 9 Зміни цих Загальних умов (AGB)
Про зміни ми повідомляємо тебе щонайменше за шість тижнів до набрання ними чинності в текстовій формі. Якщо ти не заперечиш протягом цього строку, зміни вважаються прийнятими; на цей наслідок ми вказуємо в повідомленні.
§ 10 Прикінцеві положення
Застосовується право Федеративної Республіки Німеччина за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Місце судового розгляду – Падерборн. Якщо якесь положення виявиться недійсним, дійсність решти положень не порушується.
Редакція від 27 вересня 2026 р.